Preden uporabiš CC licence, premisli!

STVARI, KI JIH JE POTREBNO PREMISLITI, PREDEN UPORABITE CREATIVE COMMONS LICENCO ZA SVOJE DELO

Naslednji seznam določa nekatere osnovne stvari, ki jih je potrebno premisliti preden uporabite Creative Commons licenco za svoje delo. Seznam ni izključen. Če imate dodatna vprašanja ali dvome, jih lahko pošljete na diskusijsko listo (e-poštni seznam) Creative Commons ali Creative Commons Slovenija, ali pa nam pošljete elektronsko sporočilo na info@creativecommons.org oz. na vodjo pravnega dela projekta Creative Commons za Slovenijo ali pa si poiščete pravni nasvet.

1. Prepričajte se, da je vaše delo mogoče ponuditi pod Creative Commons licenco

Creative Commons licence se nanašajo na dela, ki so varovana z avtorsko pravico. Dela, ki so varovana z avtorsko pravico, so lahko knjige, skripte, spletna mesta, načrti predavanj, blogi in katerakoli druga oblika pisanja; fotografije in druga vizualna dela; filmi video igrice in drugo vizualno gradivo; glasbene kompozicije, zvočni posnetki in druga avdio dela.

Creative Commons licence se ne nanašajo na ideje, informacije o dejstvih ali druge stvari, ki niso zaščitene z avtorsko pravico.

2. Prepričajte se, da ste imetnik pravic

Preden uporabite Creative Commons licenco za določeno delo, se morate prepričati, da imate pravico to storiti. To pomeni, da se morate prepričati, da se oseba, ki ima avtorsko pravico na delu, strinja s tem, da je njeno delo ponujeno pod Creative Commons licenco.

Če ste ustvarjalec dela, potem ste verjetno lastnik avtorske pravice in lahko delo licencirate, kakor želite. Če pa ste delo ustvarili v svojem delovnem razmerju (pri izpolnjevanju svojih obveznosti ali po naročilu delodajalca), potem je verjetno vaš delodajalec imetnik materialnih pravic na vašem delu in tako se lahko le on odloči za uporabo Creative Commons licence. Če ste delo ustvarili po pogodbi, morate v pogodbenih določilih preveriti, ali so pravice na delu prenesene na koga drugega.

Če združujete obstoječa dela, ki so jih ustvarili drugi, ali delo ustvarite v sodelovanju z drugimi ljudmi, morate preveriti, ali imate izrecno in jasno dovoljenje za uporabo Creative Commons licence za celotno delo. Takega dovoljenja nimate, v primeru uporabe npr. zgoščenke Madonne ali novele Itala Calvina, ki ste ju kupili, ker sta dostopni pod avtorsko pravico »vse pravice pridržane«. Takšno dovoljenje lahko zavarujete le tako, da neposredno kontaktirate osebo, ki ima te pravice, se dogovorite z njo o uporabi licence Creative Commons in se ona strinja s točno določeno licenco.

Če pa seveda za kombinacijo uporabite delo, ki je že ponujeno pod Creative Commons licenco, potem te pravice imate, če je vaša uporaba v skladu s pogoji te konkretne licence.

3. Prepričajte se, ali razumete, kako delujejo Creative Commons licence

Preden uporabite Creative Commons licenco za svoje delo, se morate prepričati, da razumete, kako deluje. To lahko storite z pregledom FAQ in/ali z neposredno zastavitvijo vprašanja oz. dvomov na diskusijski listi Creative Commons oz. Creative Commons Slovenija. Spodaj je pregled nekaterih ključnih elementov Creative Commons modela licenc.

a) KAKO DELUJEJO LICENCE CREATIVE COMMONS?

Licence Creative Commons delujejo na osnovi avtorskih pravic. Zato se lahko uporabljajo z vsemi avtorskimi deli, ki so varovana z Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah. Dela, varovana z Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah so npr. knjige, spletna mesta, blogi, fotografije, filmi, videoposnetki, pesmi in drugi zvočni in slikovni posnetki. Z avtorskimi pravicami so varovani tudi računalniški programi, vendar – kot je razloženo spodaj – uporabe licenc Creative Commons za varstvo kode ali dokumentacije računalniških programov ne priporočamo.

Licence Creative Commons vam omogočajo nadzor nad tem, kako lahko drugi uporabljajo vaše avtorsko delo – ali ga lahko kopirajo, ali lahko naredijo predelavo ali priredbo vašega dela, ali ga smejo distribuirati in/ali smejo z njim služiti denar. Ne omogočajo vam omejevanja pravic, ki jih dovoljujejo izjeme in omejitve avtorske pravice niti vam ne omogočajo nadzora nad stvarmi, ki niso varovane z avtorsko pravico – npr. dejstvi ali idejami.

Licence Creative Commons se priložijo k delu in dovoljujejo vsem, ki pridejo z delom v stik, da ga uporabljajo v skladu z licenco. To pomeni, da Janko, če ima izvod vašega dela, objavljenega pod licenco Creative Commons, lahko Metki da kopijo dela, in Metka bo smela uporabljati delo v skladu z licenco Creative Commons. Ustvarjalec ima nato licenčno pogodbo posebej z Jankom in posebej z Metko.

Licence Creative Commons so zapisane v treh različnih oblikah: Povzetek licence (berljivo za uporabnike), Celotno pravno besedilo licence (berljivo za pravnike), in Metapodatki (berljivo za računalnike). Za objavo dela pod licenco Creative Commons vam ni treba ničesar podpisati – preprosto izberite ustrezno licenco na naši strani Objavi.

Še zadnja stvar, ki jo morate vedeti o licencah Creative Commons je, da so vse licence neizključne. To pomeni, da, tudi če ste javnosti dovolili uporabo vašega dela pod eno od licenc Creative Commons, lahko kasneje nato nekomu podelite drugo in drugačno neizključno licenco npr. za denar.

b) KAJ ČE SI PREMISLIM?

To morate temeljito premisliti. To je za vas zelo pomembno! Licence Creative Commons (CC licence) ne morete preklicati. To pomeni, da nekomu, ki je prišel do izvoda vašega dela pod to licenco, ne morete preprečiti, da bi delo uporabljal v skladu z njo. Svoje delo lahko kadar koli nehate distribuirati pod CC licenco, vendar s tem ne morete iz cirkulacije umakniti izvodov dela, ki so pod to licenco, najsi bodo dobesedne kopije, kopije vključene v zbirke in/ali predelave vašega dela. Zato je pomembno, da pred izbiro CC licence dobro premislite o tem, ali vam bo prav, da se vaše delo uporablja v skladu z določili izbrane licence, tudi če delo kasneje nehate distribuirati. ‎
Za nekatere ustvarjalce in/ali dajalce licence to ni pomembno vprašanje. Če ste amaterski fotograf in ste ravnokar posneli dobro fotografijo gore Fuji, ne boste veliko tvegali, če se odločite, da jo objavite pod najbolj prosto licenco Creative Commons, s katero si pridržite le pravico do priznanja avtorstva. Če pa ste glasbenik in je vaše preživetje odvisno od vaše glasbe, morate temeljito premisliti, preden prepustite svoje pravice do komercialne rabe na vaši stvaritvi. Številni glasbeniki so spoznali, da je lahko ponujanje dela pod nekomercialno rabo zelo nagrajujoče. Ampak vse, kar gre naprej od tega, potrebuje temeljit premislek. Vsi občudujemo radodarne duše. Vendar če želite biti radodarni, želimo, da o tem predhodno temeljito premislite.

4. Bodite natančni pri opisu tega, kar licencirate

Morate točno določiti, kaj natančno licencirate z Creative Commons licenco, preden jo uporabite za svoje delo. Ponujamo vam možnost določanja formata dela v metapodatkovni obliki (besedilo, avdio, video, slika, interaktivno), ki jo uporabite. To omogoča bolj natančen strojno-berljiv jezik.
Vendar pa morate tudi razmisliti o tem, katere elemente dela licencirate. Recimo v primeru spletne strani - ali licencirate samo besedilo in slike? Ali licencirate tudi stilske predloge (stylesheets) in kodo, ki poganja stran? Podobno, če pod Creative Commons licenco ponujate glasbo za prenos z vaše spletne strani, ali Creative Commons licenca velja tako za glasbeno kompozicijo in zvočne posnetke kot za katerokoli grafiko na vaši strani? In ne pozabite, kot razpravljamo pod točko 2 »Prepričajte se, da imate pravice”, prepričati se morate, da imate pravice za vsak element, ki ga licencirate pod Creative Commons licenco.
Vzemite si trenutek in razmislite o tem, kaj točno nameravate licencirati, nato pa glede na to oblikujte svoje metapodatke in pravno opozorilo, npr. “Vse slike na tej strani so licencirane z Creative Commons [vstavi opis] 2.5 licenco.”

5. Ali ste član kolektivne organizacije? Če ste, ali kolektivna organizacija dovoli, da delo licencirate pod Creative Commons licenco?

To morate preveriti pri vaši kolektivni organizaciji. Trenutno v številnih državah, v Avstraliji, na Finskem, v Franciji, Nemčiji, Luksemburgu, Španiji, na Tajvanu in na Nizozemskem, avtorji prenesejo pravice (ali t.i. »pooblastilo« za upravljanje, ki ga poznajo v Franciji in ima približno enake učinke kot prenos pravic) za upravljanje na sedanjih in prihodnjih delih (tako da kolektivne organizacije praktično postanejo lastniki teh pravic). Torej, če ste že član kolektivne organizacije v eni izmed navedenih jurisdikcij, obstaja možnost, da nimate pravice uporabljati Creative Commons licence za svoja dela, saj niste imetnik predmetnih pravic vi, ampak kolektivna organizacija.

Creative Commons skuša vzpostaviti stik s kolektivnimi organizacijami v tistih jurisdikcijah, kjer se ta težava pojavlja, da bi našli rešitev, ki bi omogočila ustvarjalcem, da bi uživali koristi obeh sistemov.

Če naletite na težave pri uporabi Creative Commons licenc zaradi vašega članstva v kolektivni organizaciji v jurisdikciji, ki ni navedena zgoraj, prosimo kontaktirajte ali “”vodjo pravnega dela”:mailto:maja.lubarda@gmail.com projekta Creative Commons v vaši državi ali pošljite elektronsko sporočilo na info@creativecommons.org. Tudi če želite razpravljati o načinih, kako bi lahko rešili situacijo v vaši državi, prosimo kontaktirajte vodjo pravnega dela projekta Creative Commons v vaši državi.

Če ste že član ene izmed kolektivnih organizacij, kar svobodno spodbudite vašo kolektivno organizacijo, da vam da možnost uporabljanja Creative Commons licenc.